Rena´s Lager ist unser größtes Projekt und leider auch unser größtesSorgenkind...
Doch um hier helfen zu können und vielen der Hunden aus ihrem Lager einen
neue Chance zu geben sind wir auf Rena´s Mithilfe und Cooperation
angewiesen.
Wir sind der Meinung, verurteilen kann jeder! Doch was diese Frau braucht
ist Hilfe! Ada´s Fingerspitzengefühl verschaffte uns schon manches Mal
Zutritt zum Lager wo andere Vereine abgewiesen wurden.
Auch Renates Besuch bei Rena im Mai 2010 öffnete Renas Herz für unsere
Arbeit und Hilfe. Viel mehr sogar!!
Rena versprach nun wiederholt, das nach und nach alle Tiere aus dem Lager
von Patras- Hunden vermittelt werden dürfen!
Am Wochenende des 3. Juli 2010 rückte Ada mit Freunden und
Freiwilligen im Hundelager an.
Eine Reinigungsaktion sollte gestartet werden....
die erste von insgesamt 2-3 Aktionen in den kommenden Wochen!
Hier Ada´s erster Bericht:
My Dear Renate,
I mention to you the facts.
Tu es certainement plus sage que moi et j’ attends ton avis précieux après tout.
Alors :
Last Saturday on 03/07/2010 some persons of our team
visited Rena's place. It was really very difficult. Rena accepted us,
(believe me, Renate, I tried a lot by a way very diplomatique ) ,
so she was in a good mood.
I told to all the team, “don’t say anything bad, only help and good words.
We want to help and not punish anyone”.
So, we cleaned up the place, from a lot of dirty hay,
old newspapers, dirty blankets, excrements of animals, families of mice
(we didn’t killed them ), we took everything far away , and we sprayed
the place with amitraz, a special drug for mange, ticks and fleas.
We collected tones of feces and crap. Was really terrible.
We treated the dogs for fleas and ticks, we treated the dogs for
worms also. We groomed some of them.
We sang all together certain songs, Rena was satisfying, she thanks
us a lot of times , we asked her to accept us one more time because
we have a special programme for her animals and she accepted.
She explained to all οφ θα, that she is going to sent all the animals
is possible to you Renate with your organization, and she was very
proud of her decision.
I took a lot of photos of her animals.
I have to tell you that, specially Angelos exceeded himself in this effort!
And after all we made our programme for the next Saturday :
We are going back this time with us a vet with us!!
Joanna is Eleni's helper and a good vet. She wants to help these
animals until they leave for adoptions.
So our plan is :
vaccinate all dogs for rabies and leptospirosis
treat the cats for fleas, ticks and worms
build a cat park with rope for their nails
spray the place with a special fly repellent liquid
we will clean up more feces
e.t.c.
in the following mail I’ll send you some more photos and the
development of facts…
Übersetzung:
Am letzten Samstag waren einige Leute aus unserem Team in Renas Hundelager. Es war sehr schwierig.- Rena hat uns akzeptiert (glaube mir, Renate, ich habe alles getan, um einen diplomatischen Weg zu finden) - sie hatte gute Laune.
Ich habe dem ganzen Team gesagt: "Sagt nichts Negatives, nur helfen und gute Worte!" Wir wollen helfen und nicht irgendjemanden anklagen.
So haben wir den Ort gesäubert von Unmengen schutzigem Heu, alten Zeitungen, dreckigen Decken, Kot der Tiere, ganzen Mäusefamilien (wir haben sie nicht getötet).
Wir haben alles ganz weit weg gebracht, und wir haben das Lager mit Amitraz ausgesprüht, einem speziellen Spray gegen Flöhe und anderes Ungeziefer.
Wir haben Tonnen von Exkrementen entsorgt - es war wirklich furchtbar.
Wir haben die Hunde gegen Flöhe und Zecken behandelt und gegen Würmer.
Wir haben alle zusammen Lieder gesungen, Rena war zufrieden, und sie hat uns vielmals gedankt. Wir haben Rena gebeten, wiederkommen zu dürfen, weil wir ein spezielles Programm für ihre Tiere durchführen wollen, und sie hat akzeptiert.
Sie hat uns erklärt, daß sie alle ihre Hunde abgeben wird über Deine Organisation, Renate, und sie war sehr stolz auf ihre Entscheidung.
Ich habe jede Menge Fotos von den Hunden gemacht.
Nach all dem haben wir unser Programm für nächsten Samstag gamacht:
Diesmal nehmen wir einen Tierarzt mit! Joanna ist Elenis Helferin und eine sehr gute Tierärztin. Sie möchte diesen Tieren helfen, bis sie soweit sind, daß sie reisen kön
nen, weil sie eine Familie gefunden haben.
Unser Plan ist:
- alle Hunde zu impfen gegen Tollwut und Leptospirose;
- die Katzen zu behandeln gegen Flöhe, Zecken und Würmer;
- einen Katzenpark zu bauen mit Seilen für ihre Krallen;
- den Platz auszusprühen mit speziellen Flohmitteln;
- noch mehr Kot wegzubringen, etc.
In der nächsten mail schicke ich Dir noch mehr Fotos und die Entwicklung dort.
--------------
Spendenkonto:
"patrashunde" Renate Düser
Commerzbank Schleswig
BLZ: 21o 4oo 1o
Konto: 8244o22o2
IBAN: DE66 21o4 oo1o o824 4o22 o2
Wir freuen uns über jegliche Spenden um hier in Rena´s Hundelager optimal
helfen zu können.
Viele der hier lebenden Tiere sind Krank und voller Ungeziefer...
Die Tiere sollen auf Ausreisen, die momentane Hitze und auch
den kommenden Winter bestens vorbereitet werdenkönnen
